Chil’s Point of View….

Disclaimer: Chilumba’s Spanish is not good at all. Translations may be wrong. Translations will be wrong

SPA: ¿Usted habla español?
ENG: Do you speak Spanish?

SPA: Si usted está en el estado de Washington, y usted sucede a la consonancia en la TV española, usted apenas puede ser que vea Nelly. Ella está apareciendo en un anuncio para la Cámara de Comercio hispánica. Vea el vídeo

ENG: If you are in Washington State, and you happen to tune into Spanish TV, you just might see Nelly. She is appearing in an ad for the Hispanic Chamber of Commerce. See the video -

You may need to allow running the Windows Media palyer (Run ActiveX control), if blocked by your browser. See warning at the top of the page – under the address bar.

SPA: Ululación – ella habló realmente rápido, y no podría entender lo que ella decía.
ENG: Wow – she spoke really fast, and I could not understand what she was saying.

SPA: La vez próxima usted ve Nelly, se cerciora de pedir una dedicatoria.
ENG: Next time you see Nelly, make sure to ask for an autograph.

SPA: Necesito estar en la TV también
ENG: I need to be on TV too

ENG: Nelly is a member of the Washington State Hispanic Chamber of Commerce (http://www.wshcc.org/)
SPA: [Chilumba gives up trying to translate.....]